E po’ vè la Pasqua Santa,
una festa che se svorge
che se piagne e po’ se canta,
Cristu mòre e po’ risorge.

E poi viene la Pasqua Santa,
una festa che si svolge
che si piange e poi si canta,
Cristo muore e poi risorge.

Se rescioglju le campane
e se sònanu a distesa,
ji fedeli già a fiumane
se retròanu entr’alla chjesa.

Si sciolgono le campane
e si suonano a distesa,
i fedeli molto numerosi
si ritrovano dentro la chiesa.

Pe’ du’ jiorni s’è sonatu
‘n pezz’e legnu co’ le tacche
che da nu era chjamatu…
racanèlla o trìcche tràcche.

Per due giorni sono stati suonati
dei pezzi di legno con le tacche
che da noi erano chiamate…
raganelle o tricche tracche.

Neglj furni ‘e fitanzate
quante pizze hau sbattute!…
e quante n’hau scartate
pecché male recresciute!

Nei forni le fidanzate
quante pizze hanno sbattuto!…
e quante ne hanno scartate
non bene ricresciute!

Ji figljttii de soqquattu,
quanno esse ciaccottéanu
affonnéanu nu piattu
e le éta se lecchéanu.

I bambini di nascosto,
mentre le ragazze parlottavano
affondavano le mani nei piatti
e le dita si leccavano.

Co’ la chiara già montata
se fecéa la copertura,
confettucci e cioccolata
pe’ fa’ bella ‘a finitura.

Con la chiara d’uovo già montata
si faceva la copertura,
poi confettini e cioccolata
per fare una bella rifinitura.

Pure l’òa se consuméanu
e pe’ santa devozione
coglju crocchju s’allesseanu
pe’ portalle a collazione;

Pure le uova si consumavano
e per santa devozione
con il guscio si bollivano 
per portarle a colazione;

pe’ arricchì la magnatella
se mettéa che caoció’:
pepe, caҫiu o ricottella
e salame a chjù che pó.

per arricchire la mangiata
si metteva qualche fiadone:
pepe, formaggio o ricotta
e salame a più non posso.

Luneddì era Pasquetta,
se cerchéa la compagnia,
della pizza che ara fetta
e po’ n piazza a fa’ allegria.

Lunedì era Pasquetta,
si cercava la compagnia,
qualche fetta della pizza di Pasqua
e poi in piazza per fare allegria.

Coll’òa allesse avanzate
se fecéa a rutolelle,
tutte eranu pittate
pecché fussiru chjù belle;

Con le uova sode avanzate
si giocava a farle rotolare
erano tutte pitturate
perché apparissero più belle;

e pe’ falle colorate
le mettéanu ‘nsieme a bolle
colle viole già sbocciate
o le crocchje ‘elle cipolle.

e per farle colorate
le facevano bollire insieme
alle viole già sbocciate
o alle bucce delle cipolle.

Se jiochéa a nu crinale
e glju cocco che partéa,
missu ‘n cima a ‘nu canale,
se vencéa quiju tocchéa.

Si giocava su un crinale
e l’uovo che partiva,
collocato in alto in un canale,
conquistava quello che toccava.

Sarrìa questa a povertà
deglj tempi chjù lontani!
Ma qué lo icémo a fa’!…
Tantu nu semo marziani!

Sarebbe questa la povertà
dei tempi più lontani!
Ma a che serve dirlo!…
Tanto noi siamo marziani!